CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 458

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Male

Female

Port of

Names of Passengers

Profession, Occupation or calling

Native Place

Embarkation

of Passengers

Age

Age

Inclosure in Despatch

17 of 1859.

Port at which Passengers have contracted to land

Whether a free

or a hired Emigrant

the clearance of the "General officer at Hongkong, prior to deposited with the Emigration Copies of Documents

Windham

in February 1839.

for

Demerara

No 18

Financial Department

1859

RECEIVED

6 DEC

1859.

454

Government Offices, Victoria,

Hongkong 11th October, 1859.

My Lord Duke,

In preparing

A Supplemental Estimate for the

Expenditure of this year,

in excess of the appropriations voted, a question

has arisen upon which I should be glad to receive

your instructions.

The Colonial Estimates prepared and submitted to the Council, in the form of which I enclose a Copy. The gross amount

His Grace

The Duke

of Newcastle,

It appears that the original text was a mix of table headers and a letter. I have reformatted the text into paragraphs and corrected some obvious OCR errors. Here is the HTML output: No significant reordering or rewriting was done, as the original text was a mix of unrelated fragments. The text appears to be a combination of a table header related to passenger information and a letter from the Government Offices in Victoria, Hongkong, to the Duke of Newcastle. Upon closer inspection, it seems that the text is a jumbled collection of fragments. The table headers appear to be related to passenger information, while the letter is discussing a Supplemental Estimate for the Expenditure of the year 1859. Page numbering is not present in the given text, so it was not possible to apply rule 5. Similarly, there were no clear instances of Chinese writing direction or newspaper reordering required in the given text. File references were corrected according to rule 10, but there were no file references in the given text to correct. The output is in HTML format using `

` tags for paragraphs. No markdown or code fences are included.

Edit History

2026-05-18 13:06:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
MaleFemalePort ofNames of PassengersProfession, Occupation or callingNative PlaceEmbarkationof PassengersAgeAgeInclosure in Despatch17 of 1859.Port at which Passengers have contracted to landWhether a freeor a hired Emigrantthe clearance of the "General officer at Hongkong, prior to deposited with the Emigration Copies of DocumentsWindhamin February 1839.forDemeraraNo 18Financial Department1859RECEIVED6 DEC1859.454Government Offices, Victoria,Hongkong 11th October, 1859.My Lord Duke,In preparingA Supplemental Estimate for theExpenditure of this year,in excess of the appropriations voted, a questionhas arisen upon which I should be glad to receiveyour instructions.The Colonial Estimates prepared and submitted to the Council, in the form of which I enclose a Copy. The gross amountHis GraceThe Dukeof Newcastle,It appears that the original text was a mix of table headers and a letter. I have reformatted the text into paragraphs and corrected some obvious OCR errors.Here is the HTML output:No significant reordering or rewriting was done, as the original text was a mix of unrelated fragments. The text appears to be a combination of a table header related to passenger information and a letter from the Government Offices in Victoria, Hongkong, to the Duke of Newcastle. Upon closer inspection, it seems that the text is a jumbled collection of fragments. The table headers appear to be related to passenger information, while the letter is discussing a Supplemental Estimate for the Expenditure of the year 1859.Page numbering is not present in the given text, so it was not possible to apply rule 5. Similarly, there were no clear instances of Chinese writing direction or newspaper reordering required in the given text. File references were corrected according to rule 10, but there were no file references in the given text to correct.The output is in HTML format using `` tags for paragraphs. No markdown or code fences are included.
Baseline (Original)
MaleFemalePort ofNames of PassengersProfession, Occu- pation or calling-!Native PlaceEmbarkationof PassengersAgeAgeInclosure in Despatchجدا17 of 185.9.Port at which Passengers have contracted to landWether a free07 a hired Emigruntthe clearance of the "General officer at Hongkong, prior to deposited with the Emigration Copies of Documents~Windhamin Febinary 1839.forDemeraraRemaNo 18Financial De pakreas?Estimatio185912028 trong HồngRECEIV6 DEC1859.454Government Offices. Victoria,Hongkong 11a October, 1839.My Lord Duke,In preparingA Supplemental Estimate for the~Expenditure of this year,in excess of the appropriations voted, a questionhas arisen upon which I should be- glad to receive2.areyour instructions.The Colonial Estimates prepared and submitted to the bawncil in the form of which In enclose a Copy- The gross amountHis GraceThe Duke7 Caof Newcastle,y coус
2026-05-18 13:06:17 · Baseline
View content

Male

Female

Port of

Names of Passengers

Profession, Occu- pation or calling-

!

Native Place

Embarkation

of Passengers

Age

Age

Inclosure in Despatch

جدا

17 of 185.9.

Port at which Passengers have contracted to

land

Wether a free

07

a hired Emigrunt

the clearance of the "General officer at Hongkong, prior to deposited with the Emigration Copies of Documents ~

Windham

in Febinary 1839.

for

Demerara

Rema

No 18

Financial

De pa

kreas?

Estimatio

1859

12028 trong Hồng

RECEIV

6 DEC

1859.

454

Government Offices. Victoria,

Hongkong 11a October, 1839.

My Lord Duke,

In preparing

A

Supplemental Estimate for the~

Expenditure of this

year,

in excess of

the appropriations voted, a question

has arisen upon which I should be -

glad to receive

2.

are

your

instructions.

The Colonial Estimates

prepared

and submitted to the

bawncil in the form of which In

enclose a

Copy- The gross

amount

His Grace

The Duke

7 Ca

of Newcastle,

y co

ус

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.